PS4 Türkçe YAMA Resident Evil 4 Remake Separate Ways Türkçe Yama İstek ve Soru

[deus vult]

Oyun çıkalı 1 ay olmuştur. PS4 için bir çalışma, açıklama vs göremediğimden ve aklıma takılan bazı sorular için açıyorum bu konuyu. Pc tarafında türkçe yamayı yapanlar var mı diye baktığımda en çok dikkatimi çeken Sixth Sense adlı bir çeviri grubu oldu.

Bu çeviri grubu kendi planlarının arasında olmamasına rağmen aldıkları çeviri destek maliyeti ile hem pc hemde ps4 için yamayı ücretsiz olarak çıkartacağını yazmış ve destekçinin ismini ThisRock84 olarak verilmiş. Merak edip discord adreslerine gittiğimde ise yamanın bu siteyle hiçbir şekilde alakası olmadığını ps4 portlarını para ile paylaşan websitesini gördüm.

ThisRock84 ismini bir yerden hatırlıyordum kendisinin bir çok yamasını zamanında kullandım ve discord sohbetlerinde mesajlara baktığımda bol dramalı mesajlar arasından sitenizin ismini buldum ve burada hem size soru sormak için hemde dlc nin türkçe yaması istemek için kayıt oldum.

Ek olarak : Türkçe yamayı isteyip araştıran ve bu olayı gören tek kişi olamam değil mi bu forumda? Neden acaba kimse cevap vermiyor anlamadım cidden.

 

[Tricking]

Ben geçenlerde sixth sense çeviri grupundan sordum bizzat yama ps4 e ne zaman port edilecek diye.Malesef ps4 e cikmayacak dediler.Nedeninide söylemediler

 

[deus vult]

Ben geçenlerde sixth sense çeviri grupundan sordum bizzat yama ps4 e ne zaman port edilecek diye.Malesef ps4 e cikmayacak dediler.Nedeninide söylemediler

Baksana kimse cevap vermiyor var bir şeyler.

 

[gogoemir1]

bende bu yamayı çok istiyorum ama bu aralar site biraz suskun sanırım

 

[ra65zan]

Muhtemelen sixthsense ekibinden izinsiz port edemiyorlar. Sixthsense çeviri dosyaları korumalı değil kendiniz port edebilirsiniz.

 

[Tricking]

Port etmeyi öğreten bir video varsa etmek isterdim.Zaten ben Azerbaycanda yasiyorum yani yamayi satmam ya da zahmetlerine karsi bir kötülüğumde dokunmaz.Program varsa lütfen yardımcı ola bilirmisiniz?

 

[ra65zan]

Port etmeyi öğreten bir video varsa etmek isterdim.Zaten ben Azerbaycanda yasiyorum yani yamayi satmam ya da zahmetlerine karsi bir kötülüğumde dokunmaz.Program varsa lütfen yardımcı ola bilirmisiniz?

ReTool ve RePak araçlarını kullanarak oyunun dosyalarını çıkarıp, geri paketleyebilirsiniz. YouTube da eğitim videoları var.

 

[Tricking]

ReTool ve RePak araçlarını kullanarak oyunun dosyalarını çıkarıp, geri paketleyebilirsiniz. YouTube da eğitim videoları var.

Dil dosyasını açmakmı lazım?O doslayarın adları vardı.Notepad+ ile dil dosyaların aça biliyoruz biliyorum ama paketin içine attigimda kilobaytı aynı olmalı sanırım.Yani kelime fazla olmamalı

 

[ra65zan]

Evet, dil dosyalarını çıkarmak için .list dosyasına ihtiyacınız var ama tekrar çeviri yapmayacağıniz için bytlarla uğraşmanıza gerek yok. Size özelden mesaj attım.

 

[deus vult]

Evet, dil dosyalarını çıkarmak için .list dosyasına ihtiyacınız var ama tekrar çeviri yapmayacağıniz için bytlarla uğraşmanıza gerek yok. Size özelden mesaj attım.

Bende denedim ama oyunun ana hikayesi için sorun yok fakat Mercanaries ve Ada wong dlc leri için türkçe yama olmuyor. Dil dosyalarını çıkartmak için RETool kullandığımda Separate Ways oyununun dosyalarını skipliyor. (yani atlıyor)

Bu nedenle RePak sadece ana hikaye metinlerini çeviriyor diğerleri olmuyor.

Bana da yardımcı olursanız sevinirim hocam.